休闲：让我们沉思生命与生活的意义

——《西方休闲研究译丛》简介

马惠娣

　　我们知道，美国是一个高度发达的现代化国家，对休闲理论的研究已有一百多年的历史，甚至最早的一篇学术论文可以追溯到1811年。尤其近几十年来，随着美国社会的快速发展，全美的大学中几乎都有相关的专业设置，还有众多的学术团体、研究机构，每年都有许多严肃的学术著作出版，并形成美国休闲理论研究的主流文化。我们翻译出版的《休闲研究译丛》五本书，当是他们的代表作。
　　这套译丛的出版，可以帮助大家了解西方学者是如何看待：休闲、休闲与人的生命的相关性、休闲与促进生产力的发展，休闲与社会进步的关系等问题。

　　《人类思想史中的休闲》，这是一本思想性很强的书，即使在美国，也不多见。全书通过对休闲在西方雅典城邦的出现直到它在当代的发展状况的考察，探索了休闲在人类思想史中的演变及其价值问题，涉及到哲学、宗教、神学、文化、科学、经济等学科领域。作者一开始就提出了“探索与思考衡量人类进步的标准和人类生存的真正目标的问题”，为寻求这一问题的答案，作者首先考察了休闲理想的起源、概述了清教徒的祖先、介绍了科学的崛起、经济人的诞生、工业资本主义的出现，而后，抨击了当代人疯狂的物欲和对大自然的无情掠夺，指出了人类道德的堕落和理性的困境。我们从中既能看到从亚里士多德到马克思，思想大家们对休闲的赞美，也能看到当代人对休闲的粗暴践踏，当然，作者还是充满希望地预见人类未来休闲的无比美好。
　　作者指出：自人类进入20世纪以来，所有衡量人类进步的主客观标准似乎都显得不完善，因为，人们所用的标准在很大程度上都忽视了对人类生存的真正目的的思考，诸如，消除疾病和战争、防止意外事故的发生、长寿、就业率、对“必需性”的消费之后的财富积累等这类标准，都把物质文明作为衡量人类进步的尺度。这些方法固然重要，但它们代表的只是人类进步的某些手段，而没有涉及到人类渴望进步的最终目的。作者以大量的史料为依据，深入浅出地分析了休闲在人类思想发展中的价值，让我们看到了什么是人类最高层次的需求，理解了什么是衡量人类进步的标准。
　　两位作者是当今美国该领域的资深教授。第一作者托玛斯·古德尔，是美国乔治·梅森大学健康与游憩系荣誉退休教授，现仍然担任美国休闲教育者和学者机构的会长。曾获得过休闲研究领域的最高奖项，有多部著作问世，《人类思想史中的休闲》是其代表作。第二作者杰弗瑞·戈比，现任美国宾夕法尼亚州立大学健康与人类发展研究院休闲研究系教授。
　　《走向自由——休闲社会学新论》,虽然本书的副标题有“社会学”一词，但其研究方法却又不限于社会学。作者以其大胆的理论创新、娴熟的驾驭各学科理论的能力、严密的逻辑推理、翔实的调查数据，而使该书独具学术魅力。尤其令人称道的是，作者对“辩证法”这一理论工具的精致理解与运用——从一个理论隐喻到另一个理论隐喻，给出了休闲理论的万花筒。因而，此书成为美国大学中休闲专业的研究生们的必读之作。
　　作者在书中不拘泥于某一种理论模式，而是跨越多种模式：既包括存在主义的方法，又包括结构主义的方法，既有解释性的分析模式，又有实证性的分析模式。作者之所以这样作，其宗旨是：“创建理论”。作者认为，没有哪一种现有的理论视角是“独具慧眼”的，必需用不同的方法，不同的角度来观察它。本书提出了一个重要的观点：休闲应被理解为一种“成为人”的过程，是一个人完成个人与社会发展任务的主要的存在空间，是人的一生中一个持久的、重要的发展舞台。“成为人”意味着，摆脱“必需后”的自由；超越虚假意识，获得人性的面貌，采取自决的、有方向的行动以实现人性；探索和谐与美的原则；承认生活理性和感性，物质与精神层面的统一；与他人一起行动，将生活环境转变为促进自由与自我创造的场所。休闲是以存在与“成为”为目标的自由——为了自我，也为了社会。
　　作者约翰·凯利是美国伊利诺伊大学休闲研究系荣誉退休教授,有多部著作发表，其中休闲社会学是其重要的研究领域，他的许多思想和理论体系受到了美国学术界的高度评价。他曾担任首届世界休闲与游憩协会研究委员会的主席，现任美国国家休闲科学研究院常务理事。
　　《女性休闲：女性主义的透视》，不言而喻，是从女性主义的视角研究女性休闲问题的。本书主要采用社会心理学的研究方法，同时，也借鉴了更广泛的社会学和文化学的方法，揭示女性与休闲的关系。书中重点讨论了：女性休闲的公平、赋权与社会变革；其理论目标是：增强女性的力量与地位的可见度，重新调整现有的社会结构与存在方式，使每一位女性都有生活自由与人身自由的权利，从而在家里家外都能享有公平、尊严与自由选择。本书的视野相当开阔，涉及女性休闲的多个方面与层面，诸如：女性休闲研究的历史、女性休闲与社会变革的关系、休闲与女性争取自由的关系、社会对女性休闲价值认同的意义、休闲与社会公平、制约女性休闲的因素以及社会文化结构的关系、休闲在女性生命周期的不同阶段所具有的意义等。作者还介绍了自由主义的女性主义、马克思主义的女性主义、激进的女性主义、社会主义的女性主义、后现代的女性主义、后结构主义的女性主义以及它们在未来的发展趋势。
　　女性休闲的研究在北美是一个引人注目的新领域，而本书的出版对推动此领域的研究与发展起到了重要的作用。本书的四位女作者以其严肃而细腻的学术风格，客观、理智、胸怀博大的心态，不仅深刻地诠释了女性主义在当代的思想内涵，而且循循善诱地告诫我们：女性的社会地位将是文明社会的最重要的标志。本书被称为该领域的开辟之作。
　　这四位作者分别是：卡拉·亨德森博士、黛博拉·拜尔列席基博士、苏珊·萧博士、互列丽亚·弗莱辛格博士，她们是整个北美休闲研究领域最活跃的女将，也是最有建树的学者。
　　《你生命中的休闲》，是美国学术界的一本畅销书，现已五次再版。作者以深厚的理论功底，热情地讴歌了人的生命中的休闲。作者认为，我们生活在一个飞速变化的时代，而变化最快的领域当属休闲。那么，何为休闲？作者从时间的角度、心态的角度、生存状态的角度、行为的角度定义休闲是：从文化环境和物质环境的外在压力下解脱出来的一种相对自由的生活。它使个体能够以自己所喜爱的、本能地感到有价值的方式，在内心之爱的驱使下行动，并为信仰提供基础。全书的视角集中于社会和个人生活两个层面，它告诉我们，休闲是复杂而非简单的概念和现象；是人的存在过程的一部分。因此，休闲行为不止是寻找快乐，也要寻找生命的意义。从根本上来说，休闲是对生命意义和快乐的探索。本书注重实证分析，尤其书中设计的有关休闲行为的问卷，让我们了解和看到一幅美国人丰富多彩的生活画卷。
　　《21世纪的休闲与休闲服务》是作者于1998年刚刚出版的新书。作者以精练的语言，敏锐的洞察力，通过对最新的文献资料的占有，分析了当今世界不断变化的时代特点，指出了这种变化对个人及社会所产生的深远影响。作者的博大之处在于，突破了国界的局限，站在美国、放眼全世界，对包括中国在内的发展中国家在千变万化的新世纪中所面临的机遇与挑战做出了深刻的辨析。从目前世界的环境、技术状况、价值观、人口、经济、健康、工作与自由时间以及管理方式的诸多变化中，预见到：在稍后的10年，休闲的中心地位会得到加强，人的休闲概念将会发生本质的变化，休闲的经济意义日益增加，随着休闲的普及，又会变成经济发展的重要力量，休闲消费将转变成就业机会，在经济产业结构中休闲产业的从业人员将占整个社会劳动力的80-85%，休闲服务将从标准化、集中化转向个性化的服务，人们对休闲与健康之间的关系倍加重视，应运而生的休闲教育将占教育产业的极大份额。作者还指出：人类新的价值观意味着历史上人对自然的改变，将逐步转变为人对自身的改变，人们愈发渴望过上轻松、平静、祥和及简朴的生活。作者还特别赞美了从事各类休闲服务的人员，认为，他们以一种超群的品质使我们生活的世界变得更加安全、更加温馨、也更加美丽。
　　上面两本书的作者是：杰弗瑞·戈比，现任美国宾夕法尼亚州立大学健康与人类发展研究院休闲研究系教授，为国际休闲与游憩协会的学术顾问，是美国国家休闲研究讲师团的讲演人，曾被多个国家邀请去讲学，也曾数次被邀在美国国家听证会及美国总统府户外活动特别委员会发表咨询报告。
　　这五本书的共同特点是，思想性比较强，有相当的学术品位。它们不仅是学术界的畅销书，而且还都获得过文学奖。虽然，这些书都是从北美的视角来写的，但思考和提出的问题却具有普遍意义。我们通过阅读这些书，不仅可以了解西方学者在此领域的理论贡献，而且可以看到西方哲学、社会学、人文科学的发展趋向。
　　这套《译丛》的翻译出版，填补了这一学科在我国学术界的空白，而且必然推进中国学术界对这一问题的思考和研究。